Lirik Lagu Strange dari Agust D beserta terjemahan dan arti lagu

Everything in dust
Semuanya dalam debu
Do you see?
Apa kau melihat?
Well, well, well
Ya, ya, ya
Everything in lust
Semuanya dalam napsu
Oh, what do you see?
Oh, apa yang kau lihat?
Well, well, well
Ya, ya, ya
누가 알려줘 삶이란 고통인지
Nuga allyeojwo salm-ilan gotong-inji
Seseorang beritahu aku apakah hidup itu menyakitkan
Well, well
ya, ya
신이 있다면 알려줘 삶이란 행복인지
sin-i issdamyeon allyeojwo salm-ilan haengbog-inji
Jika Tuhan itu ada, beritahu aku hidup itu bahagia

세상이란 커다란 시스템
Sesang-ilan keodalan siseutem
Dunia adalah sistem yang besar
그 안에 대립과 전쟁이 아니면은 서바이벌을 투입해
Geu an-e daelibgwa jeonjaeng-i animyeon-eun seobaibeol-eul tu-ibhae
Didalamnya dimasukan oposisi, perang, dan bertahan hidup
거부할 수 없는 삶
Geobuhal su eobsneun salm
Kehidupan yang tak bisa kau tolak
자본은 꿈을 담보로 희망이라는 모르핀은 주입해
Jabon-eun kkum-eul dambolo huimang-ilaneun moleupin-eun ju-ibhae
Dengan mimpi sebagai jaminannya, ibukota menyuntikkan morfin yang disebut harapan

부는 부를 창궐하고 탐을 시험해
Buneun buleul chang-gwolhago tam-eul siheomhae
Orang kaya mengamuk pada orang kaya dan mencoba untuk serakah
부자는 가난조차 탐해 탐욕스럽게
bujaneun gananjocha tamhae tam-yogseuleobge
Orang kaya bahkan merasa kemiskinan dan rakus
세상은 흑과 백 둘만 존재해
Sesang-eun heuggwa baeg dulman jonjaehae
Di dunia, hanya ada hitam dan putih, keduanya
끝이 없는 제로섬 게임 속 끝은 볼만해
Kkeut-i eobsneun jeloseom geim sog kkeut-eun bolmanhae
Dalam permainan tanpa akhir, yang akhirnya pantas dilihat

양극화 세상에서 가장 추한 꽃
Yang-geughwa sesang-eseo gajang chuhan kkoch
Bunga yang paling memalukan di dunia polarisasi
진실은 거짓에게 잠식된 지 오래군
Jinsil-eun geojis-ege jamsigdoen ji olaegun
Sudah lama sejak kebenaran dimakan habis oleh kebohongan
가장 이득을 보는 건 누굴까?
gajang ideug-eul boneun geon nugulkka?
Siapa yang paling diuntungkan?
가장 피해를 보는 것은 도대체 누굴까?
Gajang pihaeleul boneun geos-eun dodaeche nugulkka?
Siapa yang paling menderita akibat kerusakan?

병든 세상에 병들지 않은 자
Byeongdeun sesang-e byeongdeulji anh-eun ja
Dunia yang sakit, orangnya yang sehat
되려 돌연변이 취급해 이상하지 않은가
Doelyeo dol-yeonbyeon-i chwigeubhae isanghaji anh-eunga
Bukankah aneh bagaimana mereka diperlakukan sebagai mutan
눈 감은 세상에서 눈 뜬 자
Nun gam-eun sesang-eseo nun tteun ja
Di dunia dengan mata tertutup, seseorang dengan mata terbuka
이젠 눈을 멀게 하네 이상하지 않은가
Ijen nun-eul meolge hane isanghaji anh-eunga
Bukankah aneh bagaimana sekarang mereka dibutakan

평화를 원하는 자 싸움을 원하는자
Pyeonghwaleul wonhaneun ja ssaum-eul wonhaneunja
Seseorang yang menginginkan perdamaian, seseorang yang menginginkan perang
각자 이념의 끝 이상하지 않은가
Gagja inyeom-ui kkeut isanghaji anh-eunga
Bukankah aneh bagaimana mereka masing-masing pada akhir ideologi mereka
꿈을 가지라네 다 꿈이 없음에도 다
Kkum-eul gajilane da kkum-i eobs-eum-edo da
Mereka memberi tahumu tuk memiliki mimpi, meskipun tidak ada yang memilikinya
정답은 없네 이상하지 않은가
Jeongdab-eun eobsne isanghaji anh-eunga
Tidak ada jawaban, bukankah itu aneh

Everything in dust
Semuanya dalam debu
Do you see?
Apa kau melihat?
Well, well, well
Ya, ya, ya
Everything in lust
Semuanya dalam napsu
Oh, what do you see?
Oh, apa yang kau lihat?
Well, well, well
Ya, ya, ya
누가 알려줘 삶이란 고통인지
Nuga allyeojwo salm-ilan gotong-inji
Seseorang beritahu aku apakah hidup itu menyakitkan
Well, well
ya, ya
신이 있다면 알려줘 삶이란 행복인지
sin-i issdamyeon allyeojwo salm-ilan haengbog-inji
Jika Tuhan itu ada, beritahu aku hidup itu bahagia

You think you got taste?
Kau pikir kau merasakannya?
Oh babe, how do you know?
Oh sayang, bagaiamana kau tahu?
I mean for God’s sake
Maksudku demi Tuhan
Errything’s under control
Semuanya dibawah kendali
몇지선다를 주곤
Myeochjiseondaleul jugon
Pilihan yang kau berikan
자본이 통제하는 취향
Jabon-i tongjehaneun chwihyang
Semua refensi dibawah pemerintah
People talk
Orang bicara
‘내 피드가 설명해주지 날’
‘nae pideuga seolmyeonghaejuji nal’
Diriku menjelaskan
돈 얼마를 쥐었건
Don eolmaleul jwieossgeon
Tidak peduli berapa banyak uang yang ada dalam genggamanmu
다 이 시스템의 Slave
da i siseutem-ui Slave
Semua orang di perbudak oleh sistem
자랑하기 바쁜 개 목걸이와 개집
Alanghagi bappeun gae moggeol-iwa gaejib
Kalung dan rumah anjing tempat mu sibuk menyombongkan diri
종일 누구 게 반짝이나 싸웨
Jong-il nugu ge banjjag-ina ssawe
Setiap hari memperebutkan yang lebih berkilau
이제는 너도 모를 걸j
Ijeneun neodo moleul geol
Sekarang mesikpun kau takkan tahu
Oh baby, what’s your name?
Oh sayang, siapa namamu?

양극화 이미 활짝 피어버린 꽃
Yang-geughwa imi hwaljjag pieobeolin kkoch
Polarisasi, bunga yang sudah mekar penuh
네모난 구멍에 박혀버린 동그란 못
nemonan gumeong-e baghyeobeolin dong-geulan mos
Paku bundar yang telah dipalu menjadi lubang persegi
그래도 굴러가 어떻게든 또 이렇게
geulaedo gulleoga eotteohgedeun tto ileohge
Meski begitu, saya melanjutkan, namun demikian, seperti ini
다 각자의 닭장에서 괜찮다 하네
da gagjaui dalgjang-eseo gwaenchanhda hane
Di setiap kandang ayam mereka, semua orang mengklaim mereka baik-baik saja

병든 세상에 병들지 않은 자
Byeongdeun sesang-e byeongdeulji anh-eun ja
Di dunia yang sakit, seseorang yang sehat
돌연변이 취급하는 게 이상하지 않아 난 더
Dol-yeonbyeon-i chwigeubhaneun ge isanghaji anh-a nan deo
Saya tidak berpikir itu aneh bahwa dia diperlakukan mutan
눈 감은 세상에서 눈 뜬 자
nun gam-eun sesang-eseo nun tteun ja
Di dunia dengan mata tertutup, seseorang dengan mata terbuka
혼자만 눈 떴다는 게 훨씬 이상해 난
Honjaman nun tteossdaneun ge hwolssin isanghae nan
Aku pikir itu lebih aneh kalau hanya mereka yang membuka

평화를 원하는 자 싸움을 원하는 자
Pyeonghwaleul wonhaneun ja ssaum-eul wonhaneun ja
Seseorang yang menginginkan perdamaian, seseorang yang menginginkan perang
손바닥 뒤집듯 바뀌는 말장난
Sonbadag dwijibdeus bakkwineun maljangnan
Ini adalah jenis dunia di mana mimpi telah menjadi pilihan, tetapi
꿈은 옵션이 된 그런 세상인데
Kkum-eun obsyeon-i doen geuleon sesang-inde
Permainan kata yang berubah semudah membalik telapak tangan
정답은 없어 그게 정답이야
Jeongdab-eun eobs-eo geuge jeongdab-iya
Tidak ada jawaban, itulah jawabannya

Everything in dust
Semuanya dalam debu
Do you see?
Apa kau melihat?
Well, well, well
Ya, ya, ya
Everything in lust
Semuanya dalam napsu
Oh, what do you see?
Oh, apa yang kau lihat?
Well, well, well
Ya, ya, ya
누가 알려줘 삶이란 고통인지
Nuga allyeojwo salm-ilan gotong-inji
Seseorang beritahu aku apakah hidup itu menyakitkan
Well, well
ya, ya
신이 있다면 알려줘 삶이란 행복인지
sin-i issdamyeon allyeojwo salm-ilan haengbog-inji
Jika Tuhan itu ada, beritahu aku hidup itu bahagia

Sumber lirik: Musixmatch
Bantuan terjemah: Google

Penulis lagu: GHSTLOOP, EL CAPITXN, RM & Agust D
Lirik Strange© BigHit Entertainment

Added by

miusicid

SHARE

WRITE A COMMENT

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *